- skin
- skinA n1 (of person) peau f ; to have dry/greasy/sensitive skin avoir la peau sèche/grasse/sensible ; to wear cotton next to the skin porter du coton à même la peau ;2 (of animal) peau f ; leopard/rabbit skin peau de léopard/de lapin ;3 Culin (of fruit, vegetable, sausage) peau f ; (of onion) pelure f ; remove the skin before cooking (of fruit, vegetable) éplucher avant de faire cuire ;4 (on hot milk, cocoa) peau f ;5 (of ship, plane) revêtement m ;6 ○ US (in handshake) paluche ○ f, pince ○ f ; give ou slip me some skin! serrons-nous la pince ○ ! ;7 ◑ (cigarette paper) papier m à cigarette.B vtr (p prés etc -nn-)1 Culin dépecer [animal] ;2 (graze) to skin one's knee/elbow s'écorcher le genou/coude ;3 ○ US (swindle) plumer ○ ;4 ○ US (cut hair) scalper.Idiomsto be nothing but skin and bones n'avoir que la peau sur les os ; to get under sb's skin taper sur les nerfs de qn ; I've got you under my skin je t'ai dans la peau ○ ; to have a thick/thin skin avoir une peau d'éléphant ○ /l'épiderme sensible ○ ; to jump out of one's skin sauter au plafond ○ ; to save one's (own) skin sauver sa peau ○ ; to be ou get soaked to the skin être trempé jusqu'aux os ○ ; to skin sb alive écorcher qn vif ; it's no skin off my nose ou back ○ je m'en balance ○ ; to keep one's eyes skinned rester attentif or vigilant ; by the skin of one's teeth [manage, pass, survive] de justesse ; to escape ou avoid disaster by the skin of one's teeth l'échapper belle.
Big English-French dictionary. 2003.